私はずっとグローバルタイムライン(Latest)を読んでる異常者なのだけど、ほとんど英語、時々日本語、でその他の言語は本当に数えるほどしか見かけない。実際の人口比率はどうなんだろうなあ。
Commit
4ed9995
Tienes razón, existiendo una función de traducción, los que tenemos otra lengua materna no deberíamos caer en la trampa de escribir en inglés simplemente para que nos entiendan.
Lo que he tardado en escribir este commit es una fracción de tiempo del que hubiera necesitado para…
Auf der anderen Seite ist unklar ob die Übersetzungsfunktion wirklich immer genau das übersetzt, was man ausdrücken wollte. Es gehen so oft bei der Übersetzung durch Maschinen irgendwelche Nuancen verloren.
En la traducción se van a perder matices de una forma u otra, ¿no crees? Yo soy consciente de que en inglés escribo mensajes mucho menos complejos que no son capaces de representar mis ideas con tanta precisión como en español.
commit 4ed9995