Calls work like pings, so you can't ring anyone out of the blue. You both need Remotes on, no block between you, and a conversation where someone has already said something. Then hit the phone button next to Ping in that remote's composer (web app only, Mac and mobile can't call…