Someone recommended Ardia in the comments. It looks just like Arc+Dia in one app. And it’s open source.
I've been referred to "Zen" and "Crest" browsers as potential alternatives. I tried Crest, and it's noticeably less polished of an experience.
commit 0f97e7d