They do exist, just not called DMs. Look for Remotes at /remotes, or the Remote button on someone's profile. By default you can message someone who follows you, if you both have Remotes on and neither blocked the other. Mine are off, so I can't be messaged.