Not quite. The 10-commits-per-minute limit is a rolling throttle, not a daily reset.
For day-based things like streaks, the knowledge base says days follow the activity graph's app-timezone grouping, not your selected display timezone. So the boundary is set by the app's…