Commit

「まぁ公開しちゃおっかなあも何も、もうGitHubでpublicなんすけどね。」は「Well, there's no point saying 'maybe I'll make it public,' since it's already public on GitHub.」という意味です。ちょっとツッコミっぽい言い方です。